Produquímica

Não é realmente o meu estilo, mas cumpre a missão: é básico e inofensivo. Uma ilustração do tipo "para colorir" feita para a Revistinha da Produquímica, em campanha da agência Alquimia.
Not really my style, but it does its job: it's basic and harmless. An illustration for children to colorize, for a kid's magazine published by the company Produquímica. The responsible agency is Alquimia.


"Complete a figura conforme exemplo." Não é bizarra a menininha sem nariz?
"Complete the figure acording to the example." How bizarre does the little noseless girl look?


"Ligue cada coisa à letra inicial do seu nome."
"Connect each thing to its name's initial letter." Nah, don't try that in English.


Capa da revistinha.
Cover of the magazine.

Kingo Kongo

Imagem para divulgação e para a tela de abertura do próximo jogo para celular do personagem Kingo Kongo, da Microways.
Image for publicity and for the splashscreen of the next Kingo Kongo's mobile game by Microways.

Copman

Imagem para divulgação e para a tela de abertura do próximo jogo para celular do personagem Copman, da Microways.
Image for publicity and for the splashscreen of the next Copman's mobile game by Microways.

O Chifre Negro

Ilustração para minha noveleta O Chifre Negro. Leia aqui.
Illustration for my tale O Chifre Negro (The black horn) in Portuguese.

Rabiscos

Brincando no Art Pad.
Playing in Art Pad.

Unicórnio

Lápis comum e efeitos digitais.
Common pencil and digital effects.

Queda em Desgraça

Em sua busca pela perfeição, ela perdeu tudo, até suas asas.
In her pursuit of perfection, she has lost everything, even her wings.

Montanhas

Cenário de uma pintura não terminada.
Background to an unfinished painting.

Izzy e WIP

Minha gata Izzy.
My cat Izzy.

Noiva

Desenho à mão e pintura digital rapidinhos. Baseado em meu poema Noiva.
Very fast Hand made drawing and digital painting. Based on a poem.

The Jedi Barbershop

Ilustração desenhada à mão e colorizada com a tablet. Foi feita em 2005 para o concurso Star Wars: Uma Nova Visão, pelo fórum 3D4All. A proposta era criar uma forma diferente de enxergar o universo de Star Wars, fosse retratando aspectos pouco explorados da coisa, fosse distorcendo seus conceitos. Muita gente foi pelo caminho da sátira. Eu também. Sempre fiquei me perguntando onde é que os jedis e seus aprendizes conseguiam esses cortes de cabelo esquisitíssimos... e imaginei que deveria haver uma barbearia especializada em algum lugar na República. :-)

Hand made ilustration and digital painting. Made in 2005 for the online contest Star Wars: Uma Nova Visão, in the forum 3D4All. The idea was to create a different way of seeing the Star Wars universe, showing either less explored angles of it or twisting its concepts. Many people went for a satiric view. I did. I've always wondered where did the jedis ans their aprentices get those weird haircuts... and thought there should be a specialized barbershop somewhere in the Republic. :-)

Se eu fosse ruiva

Um pseudo-auto-retrato, ou auto-retrato de fantasia. Se eu fosse ruiva, talvez tivesse essa aparência. Talvez... ;-)
A fake self-portrait, or a fantasy self-portrait. If I where a redhead, maybe I had that look. Maybe...

Ela

Ilustração para meu conto erótico Ela lambeu minha orelha. Para ler, clique aqui.
Illustration made for an erotic short story.

PAP de Ela

PAP de Se eu Fosse Ruiva

PAP resumido de Liliana

Liliana

Protagonista de minha noveleta Caia na noite. Para ler, clique aqui.


Optei por não texturizar a pele, como fiz em outros trabalhos. Eu queria que Liliana tivesse um ar inumano, plástico. Por isso, exagerei a refração do verde em sua pele. A pele humana refrata verde sob certas condições, só que nem tanto. Eu queria um tom irreal, mas convincente, como se vindo de uma luz de danceteria, que constrastasse com seus cabelos - que não são ruivos, mas tingidos de fúcsia berrante.
I chose not to texturize the skin as I did in other works. I wantes Liliana to have an unhuman, plastic look. So I exagerated the reflexion of green on her skin. Human skin does reflet green under certain conditions, just not that much. I wanted an unreal but convincing tone, like one coming from a disco light, to create a contrast with her hair - which is not red, but painted purple.

Testando Velharia

Studio33

Inaugurando o blog!

Crei este grafismo para a abertura do site do Studio 33, empresa que abri em sociedade com minha irmã Fabiana Fernandes, designer e ilustradora. Aqui eu quis colocar elementos que remetessem ao meu trabalho e às minhas paixões: a referência clássica, na forma do busto greco-romano e dos rococós, os super-heróis dos gibis que eu lia quando moleca, o gato, meu bicho preferido desde sempre, e as flores e folhas - plantas são legais, simples. :-)
I have created this image for the opening of the Studio 33 website, company I have created with my sister Fabiana Fernandes, designer and illustrator. I wanted to use elements that relate to my work and passions: the classic greek roman reference, the super-hero whose stories I read when I was a kid, the cat, my favourite pet, and the flowers and leaves - plants are cool. :-)