Gosto deste aqui. Ele me fez perceber que, independente de qualquer estilo em que eu trabalhe, preciso estudar mais anatomia.
Um doce virtual pra quem souber de que música vem a frase.
I really like this one. It made me realize that in spite of any style I choose to work with I have to study more anatomy.
A virtual candy for anyone who can say from what song the phrase comes from.
Tentei desenhá-lo tantas vezes com cuidado, e quando perdi a paciência é que finalmente consegui.
I tryed so hard to draw him carefully, and when I lost my patience was when I finally got it right.
É isso que acontece quando desenho depois da meia-noite.
That's what I get when I draw after midnight.
Ilustrador não pode ver um papel em branco que tem que ir lá e rabiscar em cima dele. E às vezes o resultado até que é bom.
Illustrators can't see a blank piece of paper. Tehy just have to go scribble on it. And it can turn into surprisingly good results.
Entrei. Foi em tempo. A porta quase se fechou sobre mim. Estação Consolação quase tranqüila às 2 da tarde. Calor de março, um forno dentro do metrô. Na pressa, esbarrei nela.
Desculpe: um sussurro. Sorrisos: vergonha. Olhares: cruzados.
E tudo danou-se.
Este esboço foi inspirado em meu conto Um gosto de Sampa, escrito para o projeto Novas Visões de São Paulo. Para lê-lo na íntegra, clique aqui.
This sketch was inspired by my short story A taste of Sampa, only available in Portuguese.
É a segunda ilustração que faço para a escritora Rita Maria Félix, para ilustrar a segunda parte do seu conto Fim de Encantamento. É um trabalho ótimo de se fazer, pois além de ler os contos de Rita para me inspirar eu posso trabalhar dentro de um estilo que tem mais a minha cara. Críticas são sempre bem-vindas.
That is the second illustration I make for the writer Rita Maria Félix, to illustrate the second part of her story End of Enchantment. That is a great work to do, because I can read Rita's stories to get inspired and work within a style that suits me better. Critiques are always welcome.
