Roman guys
2007-07-12
Um gosto de Sampa no sketchbook
Entrei. Foi em tempo. A porta quase se fechou sobre mim. Estação Consolação quase tranqüila às 2 da tarde. Calor de março, um forno dentro do metrô. Na pressa, esbarrei nela.
Desculpe: um sussurro. Sorrisos: vergonha. Olhares: cruzados.
E tudo danou-se.
Este esboço foi inspirado em meu conto Um gosto de Sampa, escrito para o projeto Novas Visões de São Paulo. Para lê-lo na íntegra, clique aqui.
This sketch was inspired by my short story A taste of Sampa, only available in Portuguese.
2007-07-03
Fim de Encantamento 02
É a segunda ilustração que faço para a escritora Rita Maria Félix, para ilustrar a segunda parte do seu conto Fim de Encantamento. É um trabalho ótimo de se fazer, pois além de ler os contos de Rita para me inspirar eu posso trabalhar dentro de um estilo que tem mais a minha cara. Críticas são sempre bem-vindas.
That is the second illustration I make for the writer Rita Maria Félix, to illustrate the second part of her story End of Enchantment. That is a great work to do, because I can read Rita's stories to get inspired and work within a style that suits me better. Critiques are always welcome.
2007-06-29
Jack Pol - Telefonica
Mais um trabalho feito a toque de caixa. Deveriam ser apenas esboços conceituais, mas o resultado agradou e a arte se tornou oficial.
One more work done too fast. It should be only concept sketches, but the result has pleased them and the art became oficial.
Personagem / Character: Jack Pol
Técnica / Tecnique: Lápis e pintura digital / Pencil and digital Painting
Agência / Agency: Alquimia
Cliente / Client: Telefonica
Uso restrito para circulação interna na empresa.
Restrict use for internal purposes.
2007-06-26
Bárbara Benz
Personagem / Character: Bárbara Benz
Técnica / Tecnique: Lápis e pintura digital / Pencil and digital Painting
Agência / Agency: Alquimia
Cliente / Client: Mercedes Benz
Uso restrito para circulação interna na empresa.
Restrict use for internal purposes.
2007-06-05
Amor de Gato / Cat Love
Recentemente me envolvi com o Projeto SOS Felinos, uma associação dedicada ao resgate e adoção de gatos sem lar na cidade de São Paulo. Criei uma nova linha de estampas exclusivas (abaixo) para as camisetas do projeto, cuja renda será revertida para o tratamento e alimentação dos gatos. O blog do projeto publicou uma entrevista comigo (obrigada, Ju!). Nela eu pude falar um pouco sobre meu trabalho e, claro, sobre gatos.
Para ler a entrevista, clique aqui.
E aproveite a oportunidade para conhecer o lindo trabalho realizado pro projeto em favor dos animais de rua no site oficial.
Recently I've got involved with the Projeto SOS Felinos, an association dedicated to rescueing and adopting homeless cats in teh city of São Paulo. I have created a new line of exclusive stamps (scroll down) for the project's t-shirts; the money acquired will be used in the treatment and feeding of the cats. The project's blog has published an interview with me in which I could talk a bit about my work and, of course, about cats.
To read the interview, click here (in Portuguese only).
And take this opportunity to know the beautiful work perfomrmed by the project in favor of street pets on the official website.
Assinar:
Postagens (Atom)
