Mila F

O MilaF está morto. Viva o MilaF!

2009-06-11T16:13:00.003-03:00

OK. Clichês à parte, o que quero dizer é que estou desativando este blog. Passarei a publicar minhas ilustrações em novo endereço:

http://milaf.wordpress.com

O Wordpress tem se provado uma ferramenta útil, embora complexa, onde já tenho meu blog de contos e variedades, e resolvi migrar pra lá em definitivo. Vamos ver se tudo continua indo bem como espero.

Peço aos visitantes que passem pelo meu novo endereço, então. Lá o negócio é portfólio sem falatório. Rs! Falatório agora, só no blog de contos.

Obrigada a todos! Continuem aparecendo, sim?

Novos esboços.

2009-02-01T17:27:00.004-03:00

Coisas que a gente faz nas horas vagas para não perder a mão.

Este é o caderno que, apesar de não ser sketchbook oficial, às vezes sofre ataques do lápis frenético.

Este aqui é raridade: único desenho que guardei de 1993, quando tinha 13 anos.

O jogo da meia-noite

2009-01-19T18:53:00.003-03:00

Pintura 100% digital, rapidinha, para ilustrar meu conto homônino ao título do post. Abaixo, um PAP.

Para ler o conto, clique aqui.

Gatos

2008-11-09T20:15:00.003-03:00

Estas são estampas para as camisetas da Confraria dos Miados e Latidos, grupo que resgata, castra e promove a adoção de gatos e cães abandonados em São Paulo. Toda camiseta vendida tem sua venda revertida para os cuidados com os animais: alimentação, castração e medicamentos. Se você gosta de animais, quer ajudar e ainda levar para casa uma bela camiseta, clique aqui.

These are t-shirt stamps I made for Confraria dos Miados e Latidos, a group of people who take care of abandoned cats and dogs in Sao Paulo. Every t-shirt sold helps paying for food and other needs of the pets.

Senhor dos Pesadelos

2008-11-09T19:57:00.003-03:00

Esta arte conceitual não é oficial. Li um recente trabalho ainda inédito do escritor Richard Diegues, um de seus personagens ficou na minha cabeça com essa imagem e tive de desenhá-lo. Então, este é meu Senhor dos Pesadelos. Sua extrema magreza simboliza a ganância. Seus olhos e sua boca estão sempre em chamas, alimentadas pelo medo daqueles que têm sonhos ruins ao dormir. E porque esse medo não tem fim ele está sempre sorrindo.

This concept art is not official. I read a recent, yet unreleased, work by Richard Diegues, one of his characters got stuck in my head under this shape and I had to draw him. So this is my Lord of Nightmares. His extreme thinness symbolizes his greed. His eyes and mouth are always in flames, fed by the fear of those who have bad dreams in their sleep. And because this fear is endless, he is always smiling.

O Protocolo Anúbis

2008-11-09T19:09:00.003-03:00

Capa que fiz para O Protocolo Anúbis, novo livro de William Goldoni que mistura aventura, arqueologia, magia e terrorismo numa trama bastante elaborada. O editor Richard Diegues executou algumas alterações em meu layout original, mas a capa ainda é basicamente a mesma. Também tive o prazer de revisar a obra, que sai pela Tarja Editorial dia 25 de novembro. Abaixo segue o convite.

Cover I've made for O Protocolo Anúbis, new book by William Goldoni that mixes up adventure, archaeology, magic and terrorism in a quite complex story. Publisher Richard Diegues has made some changes in my original layout, but the cover is still basicly the same. I also had the pleasure of making the book's revision, tha will be released by Tarja Editorial in November 25th. Below, the invitation.

Portrait 2

2008-08-25T14:42:00.004-03:00

Portrait

2008-07-15T14:59:00.002-03:00

Que tal presentear alguém com um retrato como este? Fale comigo: camilailustradora@gmail.com

Necrópole - Histórias de Bruxaria. A noite do lançamento!

2008-07-08T17:00:00.001-03:00

A imagem abaixo já diz tudo. Espero vocês por lá!

Pré-lançamento: Necrópole - Histórias de Bruxaria

2008-06-24T11:05:00.003-03:00

Para quem se deliciou com os dois primeiros volumes da coleção Necrópole, da qual sou co-autora, a longa espera pelo terceiro livro está prestes a acabar. Necrópole - Histórias de Bruxaria já está disponível para pré-venda com entregas a partir de 7/7/2008. Aqui: http://www.tarjalivros.com.br/detalheprod.asp?produto=21
E para quem ainda não leu nada, o pré-lançamento traz uma superpromoção: leve os três livros por apenas R$ 45,00! Aqui: http://www.tarjalivros.com.br/detalheprod.asp?produto=22
(Capa por Mila F e David Hoffmann. Revisão minha também.)
Beijos, abraços, apertos de mão.

Lançamento!

2008-06-18T10:00:00.003-03:00

Mais um excelente livro do qual tive o privilégio de tomar parte como revisora. A Cristina Lasaitis é a mais nova revelação da ficção científica brasileira e recomendo sua obra - e a festa de lançamento - a todos!

Fábulas do Tempo e da Eternidade

Lançamento: Sexta - dia 04 de JULHO de 2008, a partir das 18 h
No Bardo Batata
Rua Bela Cintra, 1.333 - Jardins (a uma quadra do metrô Consolação)
São Paulo - SP

Tarde de autógrafos:
dias 05 e 06 de JULHO de 2008
no FANTASTICON - II Simpósio de Literatura Fantástica - Colégio Marista Arquidiocesano - Vila Mariana

Tarja Editorial
www.tarjaeditorial.com.br

176 páginas
Formato bolso: 18 x 12 cm
Preço no lançamento: R$23,00

Sinopse:
Virá o tempo em que as estrelas se apagarão, a matéria ruirá sob suas próprias forças e os buracos negros se diluirão no vácuo. As leis da física profetizam que, tal como cada um de nós, o universo que habitamos também terá o seu término.
A religião nos legou a fé na eternidade, a ciência concedeu-nos o conhecimento do fim. Dividido entre a pulsão pela vida e a lógica crua, o ser humano passou a conviver com a angústia de ser carregado pela correnteza das horas num curso irrefreável rumo ao grande mistério.

Surge aí a fatal pergunta: como superar os limites impostos pelo tempo?

Numa incursão especulativa pelo mundo da ficção científica e fantástica, Cristina Lasaitis explora as diferentes facetas de Cronos e levanta questões intrigantes sobre a perpétua busca do ser humano pela superação do tempo. Com uma narrativa agradável e bem humorada, pincelada por influências de Jorge Luis Borges, Arthur C. Clarke e Ursula K. Le Guin, a autora apresenta épicos modernos, reinventa mitos antigos e se envereda por futuros imaginários e inimagináveis a dissecar o sentido (ou a falta de propósito) da existência em 12 histórias sobre extrapolação, transcendência e esperança.

Sobre a autora:
Cristina Lasaitis nasceu em 1983. Garota de imaginação fértil, desde cedo alimentou uma paixão especial por ciências e por histórias de ficção científica. Tal paixão foi decisiva para sua escolha profissional: formou-se biomédica pela Unifesp, onde hoje se dedica ao estudo do comportamento humano. Ademais, tornou-se escritora de ficção por hobby, e um dia lhe ocorreu que seria uma boa idéia se profissionalizar. Seus contos já foram publicados nas coletâneas Visões de São Paulo - Ensaios Urbanos (2006), FC do B (2008), na revista Scarium (2007) e também no site Novas Visões. Fábulas do Tempo e da Eternidade é seu primeiro livro e traz um apanhado dos melhores contos de sua jovem carreira de escritora. Atualmente ela vive em São Paulo com sua família e sua biblioteca, e se dedica a escrever muitas outras histórias...

Mais informações blog da Cristina Lasaitis:
http://cristinalasaitis.wordpress.com

Uma saga de alma e sangue

2008-06-16T15:01:00.001-03:00

Novo livro de Nazarethe Fonseca com capa e revisão minhas.

LANÇAMENTO – 04 de JULHO de 2008

Kara & Kmam - uma saga de Alma e Sangue

Nazarethe Fonseca

Melhor do que revisitar antigos personagens é poder dar a eles uma nova vida, mais detalhes e, acima de tudo, muito mais força e carisma. É o que Nazarethe Fonseca fez em sua nova obra, com Kara Ramos e Jan Kmam, o casal de vampiros mais complexo e apaixonante dos últimos séculos.
Neste livro, fica clara a referência aos vampiros clássicos, como o de Bram Stocker, que são jogados em um caldeirão de romantismo digno dos protagonistas de Francis Ford Copolla. Para quem espera algo leve, este é o livro errado, pois a intriga e o terror se entrelaçam como ervas daninhas ao romance dos casal.
Envolvente, atual e real. Acima de tudo, assustadoramente real. É isso o que você pode esperar deste romance. Sinta-se à vontade para entrar na vida de Kara e Kmam. O risco é inteiramente seu!

A Trama:
Um casal de vampiros se vê em meio a uma grande rede de intrigas, perigos e poder. Sua existência é regada a doses vertiginosas de romance e sedução do tipo que somente as criaturas da noite são capazes de criar. E, como não poderia deixar de ser, igualmente permeada de interesses, jogos de poder e vingança. Os protagonistas da trama já são velhos conhecidos dos amantes dos vampiros: surgiram aos milhares nos velhos séculos e suas histórias foram contadas em Alma e Sangue, o despertar do vampiro. Agora ressurgem com muito mais paixão e fascínio para dar continuidade a esta
saga de alma e sangue.

Onde:
Bardo batata
Rua Bela Cintra, 1.333
São Paulo - SP
Horário:
04 de Julho de 2008
Sexta 18 horas

T a r j a E d i t o r i a l
Rua Dr. Zuquim, 757 – Conj. 155
tarjaeditorial@tarjaeditorial.com.br
contato: Richard Diegues – 11 9547-2520
www.tarjaeditorial.com.br

Kara e Kmam

2008-06-12T11:15:00.004-03:00

Ilustração pronta e passo a passo para a capa do novo livro de Nazarethe Fonseca - Kara e Kman, uma saga de alma e sangue. Quem gosta de vampiros aguarde para muito em breve o lançamento!

Illustration and work in progress for Nazarethe Fonseca's new book - Kara e Kmam, uma saga de alma e sangue. Those who enjoy vampire stories will see it published very soon!

Black Jack Max

2008-05-27T16:52:00.002-03:00

Estive sumida por um tempo, mas cá estou de novo!
Esta ilustração foi feita para a tela de abertura de um jogo para celular chamado Black Jack Max, da Microways, cliente antigo e com o qual adoro trabalhar.

I've been off for a while, but hre eI am again!
This illustration was made for the splashscreen of a mobile game called Black Jack Max, for Microways, an old client I love to work with.

Nosfer

2008-01-11T11:34:00.000-03:00

Oi! Faz tempo que não posto nada aqui. Estive ocupada me mudando para um novo apartamento e estava sem internet até esta semana. Logo postarei fotos de meu novo estúdio. Enquanto isso, por favor, fiquem com esse vampiro que fiz apenas por treino (levou cerca de 1 hora). Obrigada a todos vocês que continuaram visitando o blog mesmo quando eu estava fora.

Hei! It's been a while since I last posted something here. Been busy moving to a new apartment and out of internet till this week. Soon I'll post photos of my new studio. Now please stay with this vampire I did just for practicing (took me around 1 hour). Thanks to all of you who kept visiting this blog even though I was out.

Lane - Retrato + PAP

2007-11-01T19:57:00.001-03:00

Lane - ou Elaine -, uma conhecida minha, gentilmente permitiu que eu pintasse seu retrato. O resultado final e um rápido PAP (passo a passo).

Lane - or Elaine -, an aquaintance of mine, kindly allowed me to paint her portrait. The final result and a quick WIP (work in progress).

O Protocolo Anúbis

2007-10-29T16:02:00.000-03:00

Esta foi feita para "O Protocolo Anúbis", segundo livro da série "O Grito da Esfinge", do escritor William Goldoni. Fiz também a revisão gramatical da obra e pude experimentar sua qualidade em primeira mão, portanto considerei um privilégio criar a ilustração que a acompanhará. A cena retrata os deuses Osíris e Ísis com o filho Hórus (antes de ter sua cabeça de falcão). O livro deve ser lançado no começo de 2008.
Técnica: lápis grafite + pintura digital.

This one was made for "The Anubis Protocol", second book of the series "The Scream of the Sphynx", from writer William Goldoni. I've done the Portuguese grammar revision of the text and could experience its quality, so I considered a privilege to create an illustration for it. The scene portraits the gods Osiris and Isis with their son Horus (before he got his falcon head). The book will be published in the early months of 2008.
Technique: como pencil + digital painting.

A Boa Senhora de Covent Garden

2007-10-16T22:52:00.000-03:00

Esta é para meu conto "A Boa Senhora de Covent Garden", que será publicado em um livro de vampiros este ano.
Cliente: Tarja Editorial
Técnica: canetas pretas Staedtler e Colorpia

This is for my short story "The Good Lady of Covent Garden", which will be published in a vampire book this year.
Client: Tarja Editorial
Tecnique: Staedtler and Colorpia black pens

Personagens / Characters

2007-09-21T13:09:00.000-03:00

Projeto: personagens Bia Broder e Ted Mais para campanha interna
Agência: Alquimia
Cliente: Telefonica
Técnica: nanquim + pintura digital

Project: characters Bia Broder and Ted Mais for internal campaign
Agency: Alquimia
Client: Telefonica
Tecnique: ink + digital painting

Catrina again

2007-09-12T16:48:00.001-03:00

Afro

2007-09-12T16:47:00.001-03:00

Ahahah.

2007-09-12T16:45:00.000-03:00

Another land, another time

2007-09-12T16:42:00.000-03:00

Black Boy

2007-09-12T16:41:00.000-03:00

Elf

2007-09-12T16:39:00.000-03:00

Taí algo que não desenho todo dia: um elfo.
Here's something I don't draw everyday: an elf.

Cats & Monkeys

2007-09-12T16:38:00.000-03:00

Só pra quebrar o clichê "cães e gatos".
Just to break the "dogs and cats" cliche.

The Ugly People

2007-09-12T16:35:00.000-03:00

Osvaldo Cruz

2007-08-08T13:28:00.000-03:00

Title: Osvaldo Cruz
Job: article on the town of São Luís do Paraitinga
Client: digital magazine O Barato da Viagem
Tecnique: digital painting in Photoshop

Gato com moça / Cat with Girl

2007-08-07T02:16:00.000-03:00

Um trabalho em progresso para meu portfólio. O próximo passo é a colorização.
A work in progress for my portfolio. Next step is colorizing.

O Menino do Lago

2007-08-07T00:10:00.000-03:00

Mais uma ilustração para a escritora Rita Maria Félix da Silva, para seu conto O Menino do Lago.
One more illustration for the writter Rita Maria Félix da Silva, for her story The Boy from the Lake.

"Love, just don't stare"

2007-07-12T13:07:00.000-03:00

Gosto deste aqui. Ele me fez perceber que, independente de qualquer estilo em que eu trabalhe, preciso estudar mais anatomia.
Um doce virtual pra quem souber de que música vem a frase.
I really like this one. It made me realize that in spite of any style I choose to work with I have to study more anatomy.
A virtual candy for anyone who can say from what song the phrase comes from.

Herr Hoffmann

2007-07-12T13:05:00.000-03:00

Tentei desenhá-lo tantas vezes com cuidado, e quando perdi a paciência é que finalmente consegui.
I tryed so hard to draw him carefully, and when I lost my patience was when I finally got it right.

After midnight

2007-07-12T13:03:00.000-03:00

É isso que acontece quando desenho depois da meia-noite.
That's what I get when I draw after midnight.

Cat & Dog Designs

2007-07-12T12:58:00.001-03:00

Ilustrador não pode ver um papel em branco que tem que ir lá e rabiscar em cima dele. E às vezes o resultado até que é bom.
Illustrators can't see a blank piece of paper. Tehy just have to go scribble on it. And it can turn into surprisingly good results.

Roman guys

2007-07-12T12:57:00.001-03:00

Run!

2007-07-12T12:53:00.000-03:00

Um gosto de Sampa no sketchbook

2007-07-12T12:40:00.000-03:00

Entrei. Foi em tempo. A porta quase se fechou sobre mim. Estação Consolação quase tranqüila às 2 da tarde. Calor de março, um forno dentro do metrô. Na pressa, esbarrei nela.

Desculpe: um sussurro. Sorrisos: vergonha. Olhares: cruzados.

E tudo danou-se.

Este esboço foi inspirado em meu conto Um gosto de Sampa, escrito para o projeto Novas Visões de São Paulo. Para lê-lo na íntegra, clique aqui.
This sketch was inspired by my short story A taste of Sampa, only available in Portuguese.

Fim de Encantamento 02

2007-07-03T18:30:00.000-03:00

É a segunda ilustração que faço para a escritora Rita Maria Félix, para ilustrar a segunda parte do seu conto Fim de Encantamento. É um trabalho ótimo de se fazer, pois além de ler os contos de Rita para me inspirar eu posso trabalhar dentro de um estilo que tem mais a minha cara. Críticas são sempre bem-vindas.

That is the second illustration I make for the writer Rita Maria Félix, to illustrate the second part of her story End of Enchantment. That is a great work to do, because I can read Rita's stories to get inspired and work within a style that suits me better. Critiques are always welcome.

Jack Pol - Telefonica

2007-06-29T12:05:00.000-03:00

Mais um trabalho feito a toque de caixa. Deveriam ser apenas esboços conceituais, mas o resultado agradou e a arte se tornou oficial.
One more work done too fast. It should be only concept sketches, but the result has pleased them and the art became oficial.
Personagem / Character: Jack Pol
Técnica / Tecnique: Lápis e pintura digital / Pencil and digital Painting
Agência / Agency: Alquimia
Cliente / Client: Telefonica
Uso restrito para circulação interna na empresa.
Restrict use for internal purposes.

Bárbara Benz

2007-06-26T10:30:00.000-03:00

Personagem / Character: Bárbara Benz
Técnica / Tecnique: Lápis e pintura digital / Pencil and digital Painting
Agência / Agency: Alquimia
Cliente / Client: Mercedes Benz
Uso restrito para circulação interna na empresa.
Restrict use for internal purposes.

Amor de Gato / Cat Love

2007-06-05T22:06:00.000-03:00

Recentemente me envolvi com o Projeto SOS Felinos, uma associação dedicada ao resgate e adoção de gatos sem lar na cidade de São Paulo. Criei uma nova linha de estampas exclusivas (abaixo) para as camisetas do projeto, cuja renda será revertida para o tratamento e alimentação dos gatos. O blog do projeto publicou uma entrevista comigo (obrigada, Ju!). Nela eu pude falar um pouco sobre meu trabalho e, claro, sobre gatos.
Para ler a entrevista, clique aqui.
E aproveite a oportunidade para conhecer o lindo trabalho realizado pro projeto em favor dos animais de rua no site oficial.

Recently I've got involved with the Projeto SOS Felinos, an association dedicated to rescueing and adopting homeless cats in teh city of São Paulo. I have created a new line of exclusive stamps (scroll down) for the project's t-shirts; the money acquired will be used in the treatment and feeding of the cats. The project's blog has published an interview with me in which I could talk a bit about my work and, of course, about cats.
To read the interview, click here (in Portuguese only).
And take this opportunity to know the beautiful work perfomrmed by the project in favor of street pets on the official website.
href="http://4.bp.blogspot.com/_LkkeiR8kIbM/RmYUYSyGMbI/AAAAAAAAAIg/izHu4Pzt-cM/s1600-h/amordegato01.jpg">

Characters

2007-05-25T12:27:00.000-03:00

Just... people

2007-05-25T12:25:00.001-03:00

Ladies and their cats

2007-05-25T12:22:00.000-03:00

Moças com seus gatos - ou seriam gatos com suas moças?
Ladies and their cats - or is it cats and their ladies?

Cats!

2007-05-25T12:10:00.000-03:00

Aprendendo a desenhar minhas criaturas favoritas.
Learning how to draw my favourite creatures.

Sketches of May!

2007-05-25T12:03:00.001-03:00

Faz mais de 1 mês desde a última vez em que usei meu caderno de esboços e postei os resultados aqui. Estive envolvida em projetos demais. Mas há momentos na vida de uma ilustradora em que ela simplesmente TEM que parar o que quer que esteja fazendo e desenhar suas próprias idéias. Só desenhar e desenhar como se ninguém fosse ver, embora vocês vejam. Eu me diverti muito rabiscando na última madrugada. Algumas coisas ficaram boas, outras, um tanto capengas, mas o processo em si foi muito gratificante. Está tudo nas próximas postagens.
It's been more than 1 month since I last used my sketchbook and posted the results here. Just got involved in too many projects. But there are moments in the life of an illustrator when she jus HAS to stop whatever she's doing and draw her own ideas. Just draw and draw like no one will ever see it, although you will. I had loads of fun sketching last dawn. Some of it came nicely, some of it got rather messy, but the process per se was very awarding. It's all in the next posts.

Black or White?

2007-05-18T15:15:00.000-03:00

Críticas são bem-vindas.
Critiques are welcome.

David's Evil Twin

2007-05-18T11:23:00.000-03:00

David é um cara bem legal. Já o gêmeo dele...
David is a very nice guy. But his twin brother...

3 X 1

2007-04-11T12:44:00.000-03:00

Manipulação de fotos não é minha especialidade, mas sempre foi algo de que gostei de fazer. Este é um estudo recente sobre variações da mesma pessoa. A original é a primeira à sua esquerda.

Photo manipulation is not my specialty, but it has always been something I enjoyed doing. This is a recent study on variations of the same person. The original one is the first at your left.

Fim de Encantamento 01

2007-03-30T00:39:00.000-03:00

A escritora Rita Félix aprovou meu esboço, então aqui vai a imagem final. Deve ilustrar um de seus contos, Fim de Encantamento, parte 1.
The writer Rita Félix has aproved my sketch, so here goes the final image. It is meant to illustrate one of her short stories, End of Enchantment, part 1.

Vampires in my sketchbook

2007-03-29T18:24:00.000-03:00

Personagens de meu livro inacabado. À primeira vista não parecem lá muito perigosos, mas eles preferem ser discretos.
Characters from my unfinished book. At first sight they don't look so dangerous, but they prefer to be discreet.

SPAMGirl

2007-03-28T10:20:00.000-03:00

Piada interna que alguns amigos entenderão.
An internal joke some friends will get.

Bad Girl

2007-03-28T10:18:00.000-03:00

Gloria rides / Glória cavalga

2007-03-27T01:57:00.000-03:00

Um esboço para a escritora de fantasia Rita Maria Félix. Levou cerca de 30 minutos. Estou esperando sua aprovação para finalizar a arte de um jeito - espero - especial. Clique para ampliar!
A sketch for the fantasy writer Rita Maria Féliz. It took me about 30 minutes. I'm waiting for her aproval to finish this art in a - hopefully - special manner. Click to enlarge!

My studio

2007-03-26T10:08:00.000-03:00

Meu estúdio em casa. Um pouco mais desajeitado do que eu gostaria.
My home studio. A bit clumsier than I wished.

Livros, livros, LIVROS!!!
Books, books, BOOKS!!!

Long neck girl - garota do pescoço longo

2007-03-20T18:33:00.000-03:00

Só uma coisinha pra manter o blog em movimento. Não me importei com regras de anatomia, só estava a fim de rabiscar e pintar um pouco para não perder a mão. Então, sim, vocês provavelmente encontrarão vários errinhos aqui. Cliquem para ampliar!
Just a little thing to keep the blog moving. I didn't care about anatomy rules, I was just in the mood for a little sketching and painting, so I wouldn't loose it. So, yes, you'll possibly find many little mistakes here. Click to enlarge!

Resumé

2007-03-16T13:38:00.000-03:00

Camila Fernandes • illustrator
26 years old, single, no children

Skills
• Digital painting in Photoshop
• Ink
• Pencil
• Coloured pencils

Professional History
• From 2004 to 2007: freelance illustrator

Advertising agencies
À Capela Comunicação e Marketing
Alquimia Serviços de Marketing

Computer graphics school
Cadritech Treinamento e Consultoria em Informática
ministrando aulas de Pintura Digital e Photoshop

Animated cartoons and multimedia companies
44 Bico Largo
Anima King
Cinema Animadores
Daniel Messias
Start Desenhos Animados

Game company
Microways Comunicação e Informática

Magazine
Scarium MegaZine

• From 1998 to 2003: self-conducted studies of several tecniques and styles

Other activities
• Literature - only in Portuguese

Necrópole – Histórias de Vampiros
Short stories. Many authors, 160 pages, 2005, Alaúde Editorial Ltda.
I wrote the story A Casa dos Loucos.

Necrópole – Histórias de Fantasmas
Short stories. Many authors, 176 pages, 2006. Alaúde Editorial Ltda.
I wrote the story Entre o Silêncio e o Pó.

Visões de São Paulo – Ensaios Urbanos – vol. I
Short stories and chronicles. Vários autores, 112 páginas, 2006. Tarja Editorial.
I wrote the story Lâminas de Tarô.

Currículo

2007-03-16T13:33:00.000-03:00

Camila Fernandes • ilustradora
26 anos, solteira, sem filhos

Habilidades
• Pintura digital em Adobe Photoshop,
• Arte-final com nanquim
• Desenho com grafite
• Pintura com lápis de cor

Histórico Profissional
• De 2004 a 2007: atuação como ilustradora independente

Agências de publicidade
À Capela Comunicação e Marketing
Alquimia Serviços de Marketing

Escola de computação gráfica
Cadritech Treinamento e Consultoria em Informática
ministrando aulas de Pintura Digital e Photoshop

Produtoras de animação e multimídia
44 Bico Largo
Anima King
Cinema Animadores
Daniel Messias
Start Desenhos Animados

Produtora de games
Microways Comunicação e Informática

Revista
Scarium MegaZine

• De 1998 a 2003: estudo autodidático de diversas técnicas e estilos

Outras Atividades
• Literatura

Necrópole – Histórias de Vampiros
Contos. Vários autores, 160 páginas, 2005, Alaúde Editorial Ltda.
Participei com o conto A Casa dos Loucos.

Necrópole – Histórias de Fantasmas
Contos. Vários autores, 176 páginas, 2006. Alaúde Editorial Ltda.
Participei com o conto Entre o Silêncio e o Pó.

Visões de São Paulo – Ensaios Urbanos – vol. I
Contos e crônicas. Vários autores, 112 páginas, 2006. Tarja Editorial.
Participei com o conto Lâminas de Tarô.

Sketchbook 01

2007-03-14T18:51:00.000-03:00

Primeiros desenhos no meu novo caderno de esboços, feitos sobre uma mesa de bar. Todos relacionados a um projeto do escritor Richard Diegues. Aguardem novidades!
First drawings on my new sketchbook, made over a bar's table. All of them related to a project by the writer Richard Diegues. Be ready for news!

Produquímica

2007-02-23T20:59:00.000-03:00

Não é realmente o meu estilo, mas cumpre a missão: é básico e inofensivo. Uma ilustração do tipo "para colorir" feita para a Revistinha da Produquímica, em campanha da agência Alquimia.
Not really my style, but it does its job: it's basic and harmless. An illustration for children to colorize, for a kid's magazine published by the company Produquímica. The responsible agency is Alquimia.

"Complete a figura conforme exemplo." Não é bizarra a menininha sem nariz?
"Complete the figure acording to the example." How bizarre does the little noseless girl look?

"Ligue cada coisa à letra inicial do seu nome."
"Connect each thing to its name's initial letter." Nah, don't try that in English.

Capa da revistinha.
Cover of the magazine.

Kingo Kongo

2007-02-13T16:03:00.000-03:00

Imagem para divulgação e para a tela de abertura do próximo jogo para celular do personagem Kingo Kongo, da Microways.
Image for publicity and for the splashscreen of the next Kingo Kongo's mobile game by Microways.

Copman

2007-02-13T15:59:00.000-03:00

Imagem para divulgação e para a tela de abertura do próximo jogo para celular do personagem Copman, da Microways.
Image for publicity and for the splashscreen of the next Copman's mobile game by Microways.

O Chifre Negro

2007-02-08T13:30:00.000-03:00

Ilustração para minha noveleta O Chifre Negro. Leia aqui.
Illustration for my tale O Chifre Negro (The black horn) in Portuguese.

Rabiscos

2007-02-08T13:20:00.000-03:00

Brincando no Art Pad.
Playing in Art Pad.

Unicórnio

2007-02-08T13:18:00.000-03:00

Lápis comum e efeitos digitais.
Common pencil and digital effects.

Queda em Desgraça

2007-02-08T13:16:00.000-03:00

Em sua busca pela perfeição, ela perdeu tudo, até suas asas.
In her pursuit of perfection, she has lost everything, even her wings.

Montanhas

2007-02-08T13:11:00.000-03:00

Cenário de uma pintura não terminada.
Background to an unfinished painting.

Izzy e WIP

2007-02-08T12:24:00.000-03:00

Minha gata Izzy.
My cat Izzy.

Noiva

2007-02-08T12:19:00.000-03:00

Desenho à mão e pintura digital rapidinhos. Baseado em meu poema Noiva.
Very fast Hand made drawing and digital painting. Based on a poem.

The Jedi Barbershop

2007-02-08T11:54:00.000-03:00

Ilustração desenhada à mão e colorizada com a tablet. Foi feita em 2005 para o concurso Star Wars: Uma Nova Visão, pelo fórum 3D4All. A proposta era criar uma forma diferente de enxergar o universo de Star Wars, fosse retratando aspectos pouco explorados da coisa, fosse distorcendo seus conceitos. Muita gente foi pelo caminho da sátira. Eu também. Sempre fiquei me perguntando onde é que os jedis e seus aprendizes conseguiam esses cortes de cabelo esquisitíssimos... e imaginei que deveria haver uma barbearia especializada em algum lugar na República. :-)

Hand made ilustration and digital painting. Made in 2005 for the online contest Star Wars: Uma Nova Visão, in the forum 3D4All. The idea was to create a different way of seeing the Star Wars universe, showing either less explored angles of it or twisting its concepts. Many people went for a satiric view. I did. I've always wondered where did the jedis ans their aprentices get those weird haircuts... and thought there should be a specialized barbershop somewhere in the Republic. :-)

Se eu fosse ruiva

2007-02-08T11:53:00.000-03:00

Um pseudo-auto-retrato, ou auto-retrato de fantasia. Se eu fosse ruiva, talvez tivesse essa aparência. Talvez... ;-)
A fake self-portrait, or a fantasy self-portrait. If I where a redhead, maybe I had that look. Maybe...

Ela

2007-02-08T11:33:00.000-03:00

Ilustração para meu conto erótico Ela lambeu minha orelha. Para ler, clique aqui.
Illustration made for an erotic short story.

PAP de Ela

2007-02-08T11:32:00.000-03:00

PAP de Se eu Fosse Ruiva

2007-02-08T11:31:00.000-03:00

PAP resumido de Liliana

2007-02-08T11:29:00.000-03:00

Liliana

2007-02-08T10:50:00.000-03:00

Protagonista de minha noveleta Caia na noite. Para ler, clique aqui.

Optei por não texturizar a pele, como fiz em outros trabalhos. Eu queria que Liliana tivesse um ar inumano, plástico. Por isso, exagerei a refração do verde em sua pele. A pele humana refrata verde sob certas condições, só que nem tanto. Eu queria um tom irreal, mas convincente, como se vindo de uma luz de danceteria, que constrastasse com seus cabelos - que não são ruivos, mas tingidos de fúcsia berrante.
I chose not to texturize the skin as I did in other works. I wantes Liliana to have an unhuman, plastic look. So I exagerated the reflexion of green on her skin. Human skin does reflet green under certain conditions, just not that much. I wanted an unreal but convincing tone, like one coming from a disco light, to create a contrast with her hair - which is not red, but painted purple.

Testando Velharia

2007-02-03T13:01:00.000-03:00

Studio33

2007-02-03T11:36:00.000-03:00

Inaugurando o blog!

Crei este grafismo para a abertura do site do Studio 33, empresa que abri em sociedade com minha irmã Fabiana Fernandes, designer e ilustradora. Aqui eu quis colocar elementos que remetessem ao meu trabalho e às minhas paixões: a referência clássica, na forma do busto greco-romano e dos rococós, os super-heróis dos gibis que eu lia quando moleca, o gato, meu bicho preferido desde sempre, e as flores e folhas - plantas são legais, simples. :-)
I have created this image for the opening of the Studio 33 website, company I have created with my sister Fabiana Fernandes, designer and illustrator. I wanted to use elements that relate to my work and passions: the classic greek roman reference, the super-hero whose stories I read when I was a kid, the cat, my favourite pet, and the flowers and leaves - plants are cool. :-)